*2-- 20 mầu nhiệm của chuỗi Mân Côi

20 Mầu Nhiệm Chuỗi Mân Côi

(Ghi chú:  Ý cầu nguyện còn gọi là hoa trái của 20 mầu nhiệm của Chuỗi Mân Côi đang được dùng tại Sydney,NSW, nước Úc)

I-Các Mầu Nhiệm (Vui) Vui Mừng (The Joyfull Mysteries)

(đọc ngày thứ 2, thứ 7)

1-Thiên thần truyền tin cho Đức Bà Maria chịu thai.

Hoa trái: Xin đức khiêm nhượng

Sứ thần nói:” Thưa bà Maria xin đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa. Bà sẽ thụ thai, sinh một con trai và đặt tên là Giêsu. Người sẽ nên cao cả và sẽ được gọi là con Đấng Tối cao…   Đức Maria thưa:” Vâng, tôi là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời thiên thần truyền.   (Luca 1:30-32)

2-Đức Bà đi viếng bà thánh Ê-li-sa-bét

Hoa trái: Xin lòng yêu người

Bà Elisabet vừa nghe tiếng bà Maria chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà Elisabet được tràn đầy Thánh thần, liền kêu lớn tiếng và nói rằng:”Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cùng được chúc phúc, bởi đâu tôi được phúc nầy là thân mẫu Chúa tôi đến với tôi như vậy? (Luca 1: 41-43)

3-Đức Bà sinh Đức Giêsu trong hang đá

Hoa trái: Xin lòng yêu mến Chúa & đức khó nghèo

Khi hai Ngài đang ở đó (thành Bêlem) thì  bà Maria đã tới ngày sinh con. Bà sinh con trai đầu lòng, lấy tả bọc con, rồi đặt nằm trong máng cỏ vì hai ông bà không tìm được chỗ ở trong nhà trọ.                     (Luca 2: 6-7)

4-Đức Bà dâng Chúa Giêsu trong đền thánh

Hoa trái: Xin đức vâng lời

⁽²²⁾ Khi đã đến ngày lễ thanh tẩy của các ngài theo luật Môsê, bà Maria và ông Giuse đem con lên Giêrusalem, để tiến dâng cho Chúa, ⁽²³⁾ như đã chép trong Luật Chúa rằng: "Mọi con trai đầu lòng phải được gọi là của thánh, dành cho Chúa", ⁽²⁴⁾ và cũng để dâng của lễ theo Luật Chúa truyền, là một đôi chim gáy hay một cặp bồ câu non. (Luca 2:22-24)

5- Đức Bà tìm được Đức Chúa Giêsu trong đền thánh

Hoa trái: Nỗi vui khi gặp được Chúa, (xin giữ  ân nghĩa với Chúa)

⁽⁴⁶⁾ Sau ba ngày, hai ông bà mới tìm thấy con trong Ðền Thờ, đang ngồi giữa các thầy dạy, vừa nghe họ, vừa đặt câu hỏi. ⁽⁴⁷⁾Ai nghe cũng ngạc nhiên về trí thông minh và những lời đối đáp của cậu.              (Luca 2:46-47)

II-Các Mầu Nhiệm Sáng (The Luminous Mysteries)  

(đọc ngày thứ 5)

1- Đức Chúa Giêsu chịu phép rửa tại sông Giođan.

Hoa trái: Xin sống xứng đáng làm con cái Chúa

¹⁶ Chịu thanh tẩy xong, Ðức Giêsu liền lên khỏi nước; thì kìa các tầng trời mở ra, và Người thấy Thần khí Thiên Chúa đáp xuống như chim câu và ngự đến trên Ngài. ¹⁷ Và này có tiếng tự trời phán: "Đây là Con yêu dấu của Ta,Ta hài lòng về Người" (Matthêu 3:16-17).

2- Chúa Giêsu tỏ mình ra tại tiệc cưới Cana (Christ’s self – revelation at the Marriage at Cana)

Hoa trái:Đến với Chúa nhờ Mẹ Maria

³Khi thấy thiếu rượu, thân mẫu Đức Giê-su nói với Người: "Họ hết rượu rồi."⁴ Đức Giê-su đáp: "Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi? Giờ của tôi chưa đến."⁵ Thân mẫu Người nói với gia nhân: "Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo."…     ¹¹ Đức Giê-su đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Ca-na miền Ga-li-lê và bày tỏ vinh quang của Người. Các môn đệ đã bắt đầu tin vào Người. (Gioan 2:3-5, 11) 

3- Chúa Giêsu công bố Nước Trời và kêu gọi sám hối      

  Hoa trái: Xin được ơn hối cải và tín thác vào Chúa 

 ¹⁵ "Thời kỳ đã mãn, và Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần. Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."                (Máccô 1:15)

4- Chúa Giêsu biến hình (Christ’s Transfiguration)

Hoa trái: Ước muốn được trở nên thánh thiện (lắng nghe và thực hành lời Chúa)

 ² Rồi Người biến đổi hình dạng trước mặt các ông. Dung nhan Người chói lọi như mặt trời, và y phục Người trở nên trắng tinh như ánh sáng.(Matthêu 17:2)

¹⁹ Rồi Người cầm lấy bánh, dâng lời tạ ơn, bẻ ra, trao cho các ông và nói: "Đây là mình Thầy, hiến tế vì anh em. Anh em hãy làm việc này, mà tưởng nhớ đến Thầy."^- (Luca 22:19)   
 

5- Chúa Giêsu lập bí-tích Thánh Thể  (Christ’s Institution of the Eucharist)

Hoa trái: Thờ lạy Thánh Thể và thường xuyên rước lễ

¹⁹ Rồi Người cầm lấy bánh, dâng lời tạ ơn, bẻ ra, trao cho các ông và nói: "Đây là mình Thầy, hiến tế vì anh em. Anh em hãy làm việc này, mà tưởng nhớ đến Thầy."^- (Luca 22:19)    

III-Các Mầu Nhiệm Sầu Đau (Thương);  (The Sorrowful Mysteries ) (đọc ngày thứ 3 và thứ 6)  

1-Chúa Giêsu lo buồn đổ mồ hôi máu. (The Agony in the Garden)

Hoa trái: Xin được ăn năn tội nên

⁴⁴ Người lâm cơn xao xuyến bồi hồi, nên càng khẩn thiết cầu xin; và mồ hôi Người như những giọt máu rơi xuống đất.⁴⁵ Cầu nguyện xong, Người đứng lên, đến chỗ các môn đệ, thấy các ông đang ngủ vì buồn phiền. ( Luca 22:44-45)

2-Chúa Giêsu bị đánh đòn

Hoa trái: Xin được hãm mình, lòng trong sạch

¹⁵ Vì muốn chiều lòng đám đông, ông Phi-la-tô phóng thích tên Ba-ra-ba, truyền đánh đòn Đức Giê-su, rồi trao Người cho họ đóng đinh vào thập giá. (Maccô 15:15)

3-Chúa Giêsu chịu đội mão gai

Hoa trái: Xin được can đảm, bằng lòng chịu sỉ nhục

²⁸ Chúng lột áo Người ra, khoác cho Người một tấm áo choàng đỏ,²⁹ rồi kết một vòng gai làm vương miện đặt lên đầu Người, và trao vào tay mặt Người một cây sậy. Chúng quỳ gối trước mặt Người mà nhạo rằng: "Vạn tuế Đức Vua dân Do-thái! "³⁰ Rồi chúng khạc nhổ vào Người và lấy cây sậy mà đập vào đầu Người.(Matthêu 27:28-30)

4-Chúa Giêsu vác cây Thánh Giá

Hoa trái: Xin vui lòng vác thánh giá Chúa gởi

 Vậy họ điệu Người đi, ¹⁷ chính Người vác lấy thập giá đi ra, đến nơi gọi là Cái Sọ, tiếng Híp-ri là Gôn-gô-tha. (Gioan 19:17)

5-Chúa Giêsu chịu chết trên cây Thánh giá.           (The Crucifixion)

Hoa trái: Xin được ơn bền đổ đến cùng

⁴⁴ Bấy giờ vào giữ trưa, thế mà mặt trời ngưng chiếu sáng và bóng tối bao phủ khắp mặt đất, mãi đến lúc 3 giờ. Bức màn trướng trong Đền Thờ bị xé ngay chính giữa.⁴⁶ Đức Giê-su kêu lớn tiếng: “Lạy Cha, con xin phó thác hồn con trong tay Cha”. Nói xong, Người tắt thở. (Luca 23:44-46)

IV-Các Mầu Nhiệm Vinh Quang (Mừng) (The Glorious Mysteries)  (đọc ngày thứ 4 và Chúa Nhựt)

1-Chúa Giêsu sống lại (The Resurrection)

Hoa trái: Xin được đức tin mạnh mẽ

⁵ Thiên thần lên tiếng bảo các phụ nữ: "Này các bà, các bà đừng sợ! Tôi biết các bà tìm Đức Giê-su, Đấng bị đóng đinh.⁶ Người không có ở đây, vì Người đã trỗi dậy như Người đã nói. Các bà đến mà xem chỗ Người đã nằm,⁷ rồi mau về nói với môn đệ Người như thế này: Người đã trỗi dậy từ cõi chết, và Người đi Ga-li-lê trước các ông. Ở đó, các ông sẽ được thấy Người. (Matthêu 28:5-7)

2-Chúa Giêsu lên trời (The Ascension)

Hoa trái: Xin được đức hy vọng (ái mộ những sự trên trời)

⁵⁰ Sau đó, Người dẫn các ông tới gần Bê-ta-ni-a, rồi giơ tay chúc lành cho các ông;⁵¹  trong khi đang chúc lành, thì Người rời khỏi các ông và được đem lên trời.⁵² Bấy giờ các ông bái lạy Người, rồi trở lại Giê-ru-sa-lem, lòng đầy hoan hỷ,⁵³ và hằng ở trong Đền Thờ mà chúc tụng Thiên Chúa.(Luca 24:50-53)

3-Chúa Thánh Thần hiện xuống (The Descent of the Holy Spirit)

Hoa trái: Xin được tràn đầy ơn Chúa Thánh Thần

¹ Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, mọi người đang tề tựu ở một nơi,² bỗng từ trời phát ra một tiếng động, như tiếng gió mạnh ùa vào đầy cả căn nhà, nơi họ đang tụ họp.³ Rồi họ thấy xuất hiện những hình lưỡi giống như lưỡi lửa tản ra đậu xuống từng người một.⁴ Và ai nấy đều được tràn đầy ơn Thánh Thần, họ bắt đầu nói các thứ tiếng khác lạ, tuỳ theo khả năng Thánh Thần ban cho. (Công Vụ Tông Đồ 2:1-4)

4-Đức Chúa Trời cho Đức Mẹ lên trời (The Assumption)

Hoa trái: Xin được ơn chết lành (trong tay Đức Mẹ)

¹ Rồi có điềm lớn xuất hiện trên trời: một người Phụ Nữ, mình khoác mặt trời, chân đạp mặt trăng, và đầu đội triều thiên mười hai ngôi sao (Khải Huyền 12:1)

^hoặc:14 Vì nếu chúng ta tin rằng Đức Giê-su đã chết và đã sống lại, thì chúng ta cũng tin rằng những người đã an giấc trong Đức Giê-su, sẽ được Thiên Chúa đưa về cùng Đức Giê-su. (Thư Thessalonica 14:14-17)

5-Đức Chúa Trời thưởng công Đức Mẹ làm Nữ Vương thiên đàng (The Coronation: Lễ Đăng Quang của Đức Mẹ)

Hoa trái: Xin được Đức Mẹ can thiệp giúp đỡ, lòng ước muốn yêu thương Đức Mẹ nhiều hơn

Hoàng hậu đứng bên phải Đức Vua, mặc đồ trang điểm bằng vàng ròng, Ophia lộng lẫy (TV 44, 11) hoặc trích từ sách Khải Huyền chương 12 câu 1 như ở mầu nhiệm 4.

_____________________________________________________________________

Trích dịch:”The Holy Rosary “của Hội Mân Côi Nối Kết (Mary’s Rosary Chain Inc. Australia), Imprimatur: Giám Mục Terence Brady, ngày 29/06/2009,
 Người dịch: L.Q.L